Huangbo Xiyun: "Assim que a boca é aberta, os males nascem. As pessoas...

"Assim que a boca é aberta, os males nascem. As pessoas negligenciam a raiz e falam dos galhos, ou negligenciam a realidade do mundo "ilusório" e falam apenas de iluminação. Ou então eles conversam de atividades cósmicas que levam a transformações, enquanto negligenciando a substância da qual eles primavam - de fato, nunca há nenhum lucro em discussão."

--- Huangbo Xiyun

Versão em inglês

As soon as the mouth is opened, evils spring forth. People either neglect the root and speak of the branches, or neglect the reality of the 'illusory' world and speak only of Enlightenment. Or else they chatter of cosmic activities leading to transformations, while neglecting the Substance from which they spring--indeed, there is NEVER any profit in discussion.