Hubert Selby, Jr.: "Obviamente, acredito que para seguir o sonho ameri...

"Obviamente, acredito que para seguir o sonho americano não é apenas fútil, mas autodestrutivo, porque, em última análise, destruir tudo e todos os envolvidos. Por definição, deve, porque nutra tudo, exceto essas coisas que são importantes: integridade, ética, verdade, nosso próprio coração e alma. Por quê? A razão é simples: porque a vida / vida está dando, não ficando."

--- Hubert Selby, Jr.

Versão em inglês

Obviously, I believe that to pursue the American Dream is not only futile but self-destructive because ultimately it destroys everything and everyone involved with it. By definition it must, because it nurtures everything except those things that are important: integrity, ethics, truth, our very heart and soul. Why? The reason is simple: because Life/life is giving, not getting.