Hugh Laurie: "morte e desastre estão em nossos ombros a cada segundo d...

"morte e desastre estão em nossos ombros a cada segundo de nossas vidas, tentando nos encontrar. Faltando, muito tempo. Muitas quilômetros na auto-estrada sem uma roda dianteira. Muitos vírus que deslizam através de nossos corpos sem enrolar. Muitos pianos que caem um minuto depois de passarmos. Ou um mês, não faz diferença. Então, a menos que vamos descer de joelhos e agradecer toda vez que o desastre perder, não faz sentido gemer quando ele atinge."

--- Hugh Laurie

Versão em inglês

Death and disaster are at our shoulders every second of our lives, trying to get at us. Missing, a lot of the time. A lot of miles on the motorway without a front wheel blow-out. A lot of viruses that slither through our bodies without snagging. A lot of pianos that fall a minute after we've passed. Or a month, it makes no difference. So unless we're going to get down on our knees and give thanks every time disaster misses, it makes no sense to moan when it strikes.