Hugo Chavez: "Eu gostaria de convidar os cidadãos da Grã-Bretanha e os...

"Eu gostaria de convidar os cidadãos da Grã-Bretanha e os cidadãos dos EUA e dos cidadãos do mundo para vir aqui e andar livremente Através das ruas da Venezuela, para conversar com quem quer, assistir televisão, ler os papéis. Estamos construindo uma verdadeira democracia, com direitos humanos para todos, direitos sociais, educação, cuidados de saúde, pensões, previdência social e empregos."

--- Hugo Chavez

Versão em inglês

I would like to invite the citizens of Great Britain and the citizens of the U.S. and the citizens of the world to come here and walk freely through the streets of Venezuela, to talk to anyone they want, to watch television, to read the papers. We are building a true democracy, with human rights for everyone, social rights, education, health care, pensions, social security, and jobs.