Hugo Chavez: "Algumas pessoas apontam para mim como causa de todos os...

"Algumas pessoas apontam para mim como causa de todos os problemas da sociedade , outros como se eu sou o benfeitor, responsável por tudo de bom, mas eu não sou nem o primeiro nem o último. Eu sou apenas um homem em particular circunstâncias, e a parte mais bonita é que uma vida humana individual é capaz de contribuir para o crescimento, o despertar da força coletiva. Isso é o que importa!"

--- Hugo Chavez

Versão em inglês

Some people point to me as the cause of all society's problems, others as if I am the benefactor, responsible for everything good, but I am neither the former nor the latter. I am but a man in particular circumstances, and the most beautiful part is that an individual human life is capable of contributing to the growth, the awakening of the collective strength. That is what matters!