Humphry Davy: "Se eu for permitido dar uma alusão metafórica ao futuro...

"Se eu for permitido dar uma alusão metafórica ao futuro estado do abençoado, eu deveria imaginá-lo pelo laranjado naquele Glen abrigado em que o sol está começando a brilhar, e dos quais as árvores são ao mesmo tempo, carregados com frutas douradas e flores prateadas. Tais objetos podem retratar um estado em que a esperança e a fruição se tornam um sentimento eterno."

--- Humphry Davy

#IFS #Dando #Sentimentos #Devemos #Paraíso #Estados-Membros #Fruta #Posso #Wells #Objects #Flor #Imagine #Prata #Árvore #Doce #Sol #Laranja #Dourado #Shining #Abençoado #Eterno #Fruição #Carregado #Arvoredo #Alusão #Metafórico

Versão em inglês

If I am allowed to give a metaphorical allusion to the future state of the blessed, I should imagine it by the orange-grove in that sheltered glen on which the sun is now beginning to shine, and of which the trees are at the same time, loaded with sweet golden fruit and balmy silver flowers. Such objects may well portray a state in which hope and fruition become one eternal feeling.