Hunter S. Thompson: "Eu compartilhei um otimismo vagabundo de que algu...

"Eu compartilhei um otimismo vagabundo de que alguns de nós estavam fazendo um progresso real, que tínhamos tomado uma estrada honesta, e que o melhor de nós iria inevitavelmente passar por cima. Ao mesmo tempo, senti que a vida que nos levamos era uma causa perdida, que éramos todos atores, brincando a nós mesmos em uma odisséia sem sentido. Foi a tensão entre esses dois pólos - um idealismo inquieto em uma mão e uma sensação de desgraça iminente do outro - que me manteve."

--- Hunter S. Thompson

Versão em inglês

I shared a vagrant optimism that some of us were making real progress, that we had taken an honest road, and that the best of us would inevitably make it over the top. At the same time, I felt that the life we were leading was a lost cause, that we were all actor, kidding ourselves on a senseless odyssey. It was the tension between those two poles - a restless idealism on one hand and a sense of impending doom on the other - that kept me going.