Hunter S. Thompson: "Apenas no outro dia o fio AP tinha uma história s...

"Apenas no outro dia o fio AP tinha uma história sobre um homem de Arkansas que entrou em algum tipo de concurso e ganhou umas férias de duas semanas - todas as despesas pagas - onde quer que ele queria ir. Qualquer lugar do mundo: Mongólia, Ilha de Páscoa, a Riviera Turca. . . Mas sua escolha foi Salt Lake City, e é aí que ele foi. Este homem é um eleitor registrado? Ele veio apertar com os problemas? Ele banhou o sangue do cordeiro?"

--- Hunter S. Thompson

Versão em inglês

Just the other day the AP wire had a story about a man from Arkansas who entered some kind of contest and won a two-week vacation--all expenses paid--wherever he wanted to go. Any place in the world: Mongolia, Easter Island, the Turkish Riviera . . . but his choice was Salt Lake City, and that's where he went. Is this man a registered voter? Has he come to grips with the issues? Has he bathed in the blood of the lamb?