Hunter S. Thompson: "Eu senti um estranho aperto vindo sobre mim, e re...

"Eu senti um estranho aperto vindo sobre mim, e reagi instintivamente - pela primeira vez em um longo, longo tempo - deslizando meu caderno no meu cinto e alcançando para baixo para tirar meu relógio. A primeira coisa a ir em uma luta de rua é o seu relógio, e uma vez que você perdeu alguns, você desenvolve um certo instinto que permite que você saiba quando é hora de tirar a coisa do seu pulso e em um bolso seguro."

--- Hunter S. Thompson

#Sabe #Primeiro #Grandes #Brigando #Perdido #Seguro #Sentido #Cintos #Estranho #Primeira vez #Instinto #Certo #Pulsos #Relógios #Caderno #Bolsos #Chegando #Ruas #Deslizamento

Versão em inglês

I felt a strange tightness coming over me, and I reacted instinctively – for the first time in a long, long while – by slipping my notebook into my belt and reaching down to take off my watch. The first thing to go in a street fight is your watch, and once you’ve lost a few, you develop a certain instinct that lets you know when it’s time to get the thing off your wrist and into a safe pocket.