Iain Banks: "Oh, eles nunca mentem. Eles se dissem, evade, prevaricam,...

"Oh, eles nunca mentem. Eles se dissem, evade, prevaricam, confundem, distrair, obscuros, obscuros, sutilmente deturpar e intensamente entendido com o que muitas vezes parece ser um prazer positivamente alegre e são geralmente perfeitamente capazes de contribuir para dar uma impressão absolutamente inequívoca de seu curso de ação futuro enquanto de fato pretendendo fazer exatamente o oposto, mas eles nunca mentem. Pereça o pensamento."

--- Iain Banks

#Dando #Ação #Fatos #Mentindo #Cursos #Impressão #Obscuro #Opostos #Capaz #Relish #Positively #Nunca mentir

Versão em inglês

Oh, they never lie. They dissemble, evade, prevaricate, confound, confuse, distract, obscure, subtly misrepresent and willfully misunderstand with what often appears to be a positively gleeful relish and are generally perfectly capable of contriving to give one an utterly unambiguous impression of their future course of action while in fact intending to do exactly the opposite, but they never lie. Perish the thought.