Iain Banks: "Estou muito bêbado para recordar muito do que eu disse. O...

"Estou muito bêbado para recordar muito do que eu disse. O que, venha, é provavelmente também, a julgar pela maneira como as pessoas que são normalmente bastante sensatas se dissolvem em idiotas irregulares, rude, opinativo e bombásticas, uma vez que as moléculas de álcool em seu fluxo de florescência ultrapassam os nêutrons, ou qualquer outra coisa. Felizmente, um só percebe isso se alguém fica sóbrio, então a solução é tão agradável (no momento, pelo menos) como é óbvia."

--- Iain Banks

#Pensamento #Pessoas #IFS #Caminho #Disse #Wells #Moléculas #A si mesmo #Soluções #Streams #álcool #Bêbado #Opinião #Prazeroso #Judging #Recorda #Sóbrio #Sensível #óbvio #Grosseiro #Bombástico #Idiota #Neutrons

Versão em inglês

I'm too drunk to recall much of what I've said. Which, come to think of it, is probably just as well, judging by the way people who are normally quite sensible dissolve into gibbering, rude, opinionated and bombastic idiots once the alcohol molecules in their bloom-stream outnumber the neutrons, or whatever. Luckily, one only notices this if one stays sober oneself, so the solution is as pleasant (at the time, at least) as it is obvious.