Iain Banks: "Foi um truísmo que todas as civilizações eram basicamente...

"Foi um truísmo que todas as civilizações eram basicamente neuróticas até Feito em contato com todos os outros e encontrou seu lugar dentro da meta-civilização em constante mudança de outros seres, porque até então, durante o palco, quando eles sinceramente acreditavam que podem estar totalmente sozinhos, todas as sociedades solistas eram possuídas tanto em um Senso de sua própria importância e uma espécie de terror existencial na escala e vazio aparente do universo."

--- Iain Banks

Versão em inglês

It was a truism that all civilizations were basically neurotic until they made contact with everybody else and found their place within the ever-changing meta-civilisation of other beings, because, until then, during the stage when they honestly believed they might be entirely alone in existence, all solo societies were possessed of both an inflated sense of their own importance and a kind of existential terror at the sheer scale and apparent emptiness of the universe.