Ian Mcewan: "Este ciclo comum de adormecer e acordar, na escuridão, so...

"Este ciclo comum de adormecer e acordar, na escuridão, sob cobertura privada, com outra criatura, um mamífero macio pálido, colocando rostos juntos em Um ritual de afeto, resumidamente resolvido nas eternas necessidades de calor, conforto, segurança, cruzamento dos membros para se aproximar - um simples consolo diário, quase muito óbvio, fácil de esquecer pela luz do dia."

--- Ian Mcewan

Versão em inglês

This commonplace cycle of falling asleep and waking, in darkness, under private cover, with another creature, a pale soft tender mammal, putting faces together in a ritual of affection, briefly settled in the eternal necessities of warmth, comfort, safety, crossing limbs to draw nearer - a simple daily consolation, almost too obvious, easy to forget by daylight.