Ian Mcewan: "Minhas necessidades foram simples Eu não me incomodei mui...

"Minhas necessidades foram simples Eu não me incomodei muito com temas ou frases felicitos e pulássemos descrições finas de clima, paisagens e interiores. Eu queria personagens que eu pudesse acreditar, e queria ser feita curiosa sobre o que aconteceria com eles. Geralmente, eu preferia que as pessoas estivessem caindo e saindo do amor, mas eu não me importei tanto se eles tentassem a mão em outra coisa. Foi vulgar querer, mas eu gostei de alguém para dizer 'casar comigo' no final."

--- Ian Mcewan

Versão em inglês

My needs were simple I didn't bother much with themes or felicitous phrases and skipped fine descriptions of weather, landscapes and interiors. I wanted characters I could believe in, and I wanted to be made curious about what was to happen to them. Generally, I preferred people to be falling in and out of love, but I didn't mind so much if they tried their hand at something else. It was vulgar to want it, but I liked someone to say 'Marry me' by the end.