Ian Mcewan: "Foi pensado, percepção, sensações que a interessaram, a m...

"Foi pensado, percepção, sensações que a interessaram, a mente consciente como um rio através do tempo, e como representar seu rolo adiativo, bem como todos os afluentes que inchariam, e os obstáculos que iriam desviar isso. Se ela pudesse reproduzir a clara luz de uma manhã de verão."

--- Ian Mcewan

#IFS #Mente #Luz #Wells #Claro #Verão #Percepção #Obstáculos #Mente consciente #Sensations #Manhã #Conscious #Rios

Versão em inglês

It was thought, perception, sensations that interested her, the conscious mind as a river through time, and how to represent its onward roll, as well as all the tributaries that would swell it, and the obstacles that would divert it. If only she could reproduce the clear light of a summer's morning.