Ian Mcewan: "Ela queria sair, ela queria mentir sozinha para baixo nel...

"Ela queria sair, ela queria mentir sozinha para baixo nela Cama e saboreie a piquasse vil do momento, e volte as linhas de consequências ramificadas para o ponto antes da destruição começar. Ela precisava contemplar com os olhos fechados a plena riqueza do que ela havia perdido, o que ela havia deu, e antecipar o novo regime."

--- Ian Mcewan

#Momentos #Olho #Perdido #Mentindo #Dado #Cama #Consequência #Linhas #Rostos #Antecipar #Regimes #Destruição #Riqueza #Necessário #Procurado #Contemplando

Versão em inglês

She wanted to leave, she wanted to lie alone face down on her bed and savor the vile piquancy of the moment, and go back down the lines of branching consequences to the point before the destruction began. She needed to contemplate with eyes closed the full richness of what she had lost, what she had given away, and to anticipate the new regime.