Ian Stewart: "Um dos maiores problemas da matemática é Explique a todo...

"Um dos maiores problemas da matemática é Explique a todos os outros, o que é tudo. As armadilhas técnicas do assunto, seu simbolismo e formalidade, sua terminologia desconcertante, sua aparente delícia em longos cálculos: estes tendem a obscurecer sua natureza real. Um músico ficaria horrorizado se sua arte fosse resumida como "muitos girinos desenhados em uma fileira de linhas"; Mas isso é tudo o que o olho destreinado pode ver em uma página de partituras ... Da mesma forma, o simbolismo da matemática é meramente sua forma codificada, não sua substância."

--- Ian Stewart

Versão em inglês

One of the biggest problems of mathematics is to explain to everyone else what it is all about. The technical trappings of the subject, its symbolism and formality, its baffling terminology, its apparent delight in lengthy calculations: these tend to obscure its real nature. A musician would be horrified if his art were to be summed up as "a lot of tadpoles drawn on a row of lines"; but that"s all that the untrained eye can see in a page of sheet music... In the same way, the symbolism of mathematics is merely its coded form, not its substance.