Ibn Ata Allah: "Se um comprimido não é limpo de suas figuras, nada pod...

"Se um comprimido não é limpo de suas figuras, nada pode ser escrito sobre isso. Um único coração não pode servir como o lugar para duas coisas, quanto mais para várias coisas. Se o coração é preenchido com as formas de percepções sensoriais, é rara que perceberia o significado de Allah, mesmo que se dissesse a Allah mil vezes. Quando o coração está vazio de tudo o que é outro - do que Deus, se um proferiu Allah apenas uma vez, alguém encontraria essa felicidade que a língua não pudesse descrever."

--- Ibn Ata Allah

#IFS #Coração #Dois #Forma #Mil #Figuras #Vazio #Percepção sensorial #Limpar #Percepção #Sensorial #Preenchidas #Vazio #Perceber #Comprimidos #Língua #Duas coisas #Escrito #Benção

Versão em inglês

If a tablet is not wiped clean of it's figures, nothing can be written upon it. A single heart cannot serve as the place for two things, let alone for several things. If the heart is filled with the forms of sensory perceptions, it is rare that it would perceive the meaning of Allah, even if one were to say Allah a thousand times. When the heart is empty of all that is other-than-God, if one uttered Allah only once, one would find such bliss that the tongue could not describe.