Ida Tarbell: "Eu nunca tive Ilusões sobre o valor da minha contribuiçã...

"Eu nunca tive Ilusões sobre o valor da minha contribuição individual! Eu percebi cedo que o que um homem ou uma mulher é construído sobre o que aqueles que foram antes fizeram, que seu valor real depende de fazer o assunto em mãos um pouco mais claro, um pouco de senão para aqueles que vêm depois. Ninguém começa ou termina qualquer coisa. Cada pessoa é uma ligação, fraca ou forte, em uma corrente sem fim. Um dos nossos erros mais graves está persuando a nós mesmos que ninguém passou dessa maneira antes."

--- Ida Tarbell

Versão em inglês

I have never had illusions about the value of my individual contribution! I realized early that what a man or a woman does is built on what those who have gone before have done, that its real value depends on making the matter in hand a little clearer, a little sounder for those who come after. Nobody begins or ends anything. Each person is a link, weak or strong, in an endless chain. One of our gravest mistakes is persuading ourselves that nobody has passed this way before.