Idries Shah: "se um pote pode multiplicar. Um dia Nasrudin emprestou s...

"se um pote pode multiplicar. Um dia Nasrudin emprestou suas panelas de cozinha para um vizinho, que estava dando uma festa. O vizinho os retornou, junto com um extra - um pote muito minúsculo. 'O que é isso?' perguntou Nasrudin. "De acordo com a lei, dei-lhe as descendências da sua propriedade que nasceu quando as panelas estavam em meus cuidados", disse o coringa. Pouco depois, Nasrudin emprestou os potes do vizinho, mas não os retornou. O homem veio para colocá-los de volta. 'Ai!' disse Nasrudin, 'eles estão mortos. Nós estabelecemos, não temos, que os potes são mortais? '."

--- Idries Shah

Versão em inglês

If a pot can multiply. One day Nasrudin lent his cooking pots to a neighbour, who was giving a feast. The neighbour returned them, together with one extra one – a very tiny pot. 'What is this?' asked Nasrudin. 'According to law, I have given you the offspring of your property which was born when the pots were in my care,' said the joker. Shortly afterwards Nasrudin borrowed his neighbour's pots, but did not return them. The man came round to get them back. 'Alas!' said Nasrudin, 'they are dead. We have established, have we not, that pots are mortal?'.