Igor Stravinsky: "O passado desliza do nosso alcance. Deixa-nos apenas...

"O passado desliza do nosso alcance. Deixa-nos apenas coisas espalhadas. O vínculo que os unia nos ilude. Nossa imaginação geralmente preenche o vazio fazendo uso de teorias preconcebidas ... arqueologia, então, não nos fornece certitudes, mas sim com hipóteses vagas. E na sombra dessas hipóteses, alguns artistas se contentam em sonhar, considerando-os menos como fatos científicos do que como fontes de inspiração."

--- Igor Stravinsky

#Inspiration #Arqueologia #Usar #Sonho #Doe #Fatos #Imaginação #Artista #Theory #Passado #Fonte #Vazio #Sombra #Vaga #Hipótese #Nos iludem #Unido #Desliza #Fatos científicos #Considerando #Fonte de inspiração #Ilude #Certidão

Versão em inglês

The past slips from our grasp. It leaves us only scattered things. The bond that united them eludes us. Our imagination usually fills in the void by making use of preconceived theories...Archaeology, then, does not supply us with certitudes, but rather with vague hypotheses. And in the shade of these hypotheses some artists are content to dream, considering them less as scientific facts than as sources of inspiration.