Ihara Saikaku: "para cada um dos quatrocentos e quatro doenças corpora...

"para cada um dos quatrocentos e quatro doenças corporais comemorados produziram remédios infalíveis, mas a doença que traz o maior sofrimento para A humanidade - até o mais sábio e mais inteligente de nós - é a praga da pobreza."

--- Ihara Saikaku

#Peste #Pobreza #Médicos #Sofrimento #Humanidade #Centenas #Quatro #Infalível #Doenças #Remédio #Mais sábio #Malady

Versão em inglês

For each of the four hundred and four bodily ailments celebrated physicians have produced infallible remedies, but the malady which brings the greatest distress to mankind - to even the wisest and cleverest of us - is the plague of poverty.