Ilona Andrews: "O corredor levou-me à escada de um milhão de passos. M...

"O corredor levou-me à escada de um milhão de passos. Minha perna gritou em protesto. Eu suspirei e comecei a escalar. Eu só tive que me manter de mancando. Limpando mostrou fraqueza, e eu não precisava de nenhuma empresa empreendedora, motivada na carreira tentando me desafiar para a dominância agora. Eu já mencionei meu desejo por um elevador , e sua majestade me perguntou se eu gostaria de um bando de pombas para me levar até meus aposentos, então meus pés não teriam que tocar no chão. Nós estávamos sparring na época e eu o chutei no rim em retaliação."

--- Ilona Andrews

Versão em inglês

The hallway led me to the stairway of a million steps. My leg screamed in protest. I sighed and started climbing. I just had to keep from limping. Limping showed weakness, and I didn’t need any enterprising, career-motivated shapeshifters trying to challenge me for dominance right about now. I had once mentioned my desire for an elevator, and His Majesty asked me if I would like a flock of doves to carry me up to my quarters so my feet wouldn’t have to touch the ground. We were sparring at the time and I kicked him in the kidney in retaliation.