Ilona Andrews: "Eu deveria ter ficado furioso, mas por algum motivo eu...

"Eu deveria ter ficado furioso, mas por algum motivo eu não era. Talvez porque eu soubesse que ele estava dizendo a verdade. Talvez porque Voron me deixasse assim, sem as explicações muito necessárias. Talvez porque as coisas que eu aprendi sobre ele desde que sua morte me fez duvidar de tudo que ele já me disse. Seja qual for o caso, senti apenas uma tristeza esmagadora. Quão emocionante. Eu entendi o assassino do meu pai adotivo. Talvez depois disso acabasse, a cabeça de Hugh e eu pudéssemos cantar "Kumbaya" juntos pelo fogo."

--- Ilona Andrews

Versão em inglês

I should’ve been furious, but for some reason I wasn’t. Maybe because I knew he was telling the truth. Maybe because Voron left me just like that, without the much-needed explanations. Maybe because things I had learned about him since his death had made me doubt everything he’d ever said to me. Whatever the case, I felt only a hollow, crushing sadness. How touching. I understood my adoptive father’s killer. Maybe after this was over, Hugh’s head and I could sing “Kumbaya” together by the fire.