Immanuel Wallerstein: "Existem outras possibilidades? Claro que existe...

"Existem outras possibilidades? Claro que existem. O importante reconhecimento é que todas as três opções históricas estão realmente lá, e a escolha dependerá do nosso comportamento do mundo coletivo nos próximos cinquenta anos. Qualquer opção é escolhida, não será o fim da história, mas em um sentido real é o começo. O mundo social humano ainda é muito jovem em tempo cosmológico. Em 2050 ou 2100, quando olhamos para a civilização capitalista, o que pensaremos?"

--- Immanuel Wallerstein

Versão em inglês

Are there still other possibilities? Of course there are. What is important to recognize is that all three historical options are really there, and the choice will depend on our collective world behavior over the next fifty years. Whichever option is chosen, it will not be the end of history, but in a real sense its beginning. The human social world is still very young in cosmological time. In 2050 or 2100, when we look back at capitalist civilization, what will we think?