Ingeborg Bachmann: "noite silenciosa, noite sagrada, quando o galho vo...

"noite silenciosa, noite sagrada, quando o galho voa da árvore e é pendurado em todos os lugares, quando de mesas voam, quando os presentes começam a tremer porque a falta de amor atravessou o mundo, porque rosna em você, latis Em você da neve, e as fitas de prata rasgadas e o ouropel sussurrou prateado, e a prata e o ouro, e uma palavra de ouro vem a você sobre a qual você engasga porque você foi vendido e traiu, e porque não é suficiente para Você é redimido que uma vez morreu."

--- Ingeborg Bachmann

#Mundo #Doe #Tem sereno #Anda em #Noite #Sagrado #Ouro #Silencioso #Prata #Árvore #Neve #Dourado #Latido #Mesas #Rasgar #Fitas #Traído #Pendurado #Redeemed #Noite silenciosa #Sem amor #Estrangular #Noite sagrada #Tinsel #Faleceu

Versão em inglês

Silent night, holy night, when the bough flies from the tree and is hung everywhere, when from tables the crusts fly, when the gifts begin to tremble because lovelessness walks through the world, because it snarls at you, barks at you from the snow, and the silver ribbons rip and the tinsel rustles silvery, and the silver and gold, and a golden word come to you on which you choke because you have been sold and betrayed, and because it does not suffice that for you one is redeemed who once died.