Irena Klepfisz: "O que me agradeis não é a perda de uma grande visão,...

"O que me agradeis não é a perda de uma grande visão, mas sim a perda de coisas comuns, eventos e gestos .... Ordinariness é a coisa mais preciosa que lutamos por , o que os judeus do gueto de Varsóvia lutaram por. Não nasobras causas ou teorias abstratas. Mas o direito de continuar vivendo com um sentido de propósito e uma sensação de auto-estima - uma vida comum."

--- Irena Klepfisz

Versão em inglês

What we grieve for is not the loss of a grand vision, but rather the loss of common things, events and gestures.... ordinariness is the most precious thing we struggle for, what the Jews of the Warsaw Ghetto fought for. Not noble causes or abstract theories. But the right to go on living with a sense of purpose and a sense of self-worth--an ordinary life.