Iris Murdoch: "O tempo pode nos divorciar da realidade das pessoas, po...

"O tempo pode nos divorciar da realidade das pessoas, pode nos separar das pessoas e transformá-las em fantasmas. Ou melhor, somos nós que os transformamos em fantasmas ou demônios. Alguns tipos de preocupações infrutíferas com o passado podem criar tal simulacra, e podem exercer poder, como aqueles heróis em Troy lutando por um fantasma Helen."

--- Iris Murdoch

#Pessoas #Realidade #Brigando #Vira #Demônio #Passado #Fantasma #Amável #Exercício #Herói #Preocupação #Fantasmas #Divórcio #Helen

Versão em inglês

Time can divorce us from the reality of people, it can separate us from people and turn them into ghosts. Or rather it is we who turn them into ghosts or demons. Some kinds of fruitless preoccupations with the past can create such simulacra, and they can exercise power, like those heroes at Troy fighting for a phantom Helen.