Iris Murdoch: "Eu acho que o romance é essencialmente uma forma de qua...

"Eu acho que o romance é essencialmente uma forma de quadrinhos (a tragédia é para o teatro), não é significado por isso cheio de piadas, mas que é sobre o Detalhe absurdo da vida humana, a maneira pela qual se pode entender completamente o que está acontecendo. A vida é confundir e confusão e termina inconclusivamente, e quando isso é apresentado com grande arte em quadrinhos, as tristezas da vida humana podem ser transmitidas com verdade; Um é movido pelo espetáculo, e sente que algo sincero foi informado de uma maneira mágica."

--- Iris Murdoch

Versão em inglês

I think the novel is essentially a comic form (tragedy is for the theatre), not meaning by that full of jokes, but that it is about the absurd detail of human life, the way in which one cannot fully understand what is happening. Life is muddle and jumble and ends inconclusively, and when this is presented with great comic art the sorrows of human life can be truthfully conveyed; one is moved by the spectacle, and feels that something truthful has been told in a magic way.