Iris Origo: "Apenas como, em viagem, pode-se perder vendo o pôr do sol...

"Apenas como, em viagem, pode-se perder vendo o pôr do sol porque não se pode encontrar o escritório de bilheter ou tem medo de perder o trem, então, mesmo as relações humanas mais próximas uma grande quantidade de tempo e de afeto é drenado em pequenos mal-entendidos, oportunidades perdidas e fracassos em consideração ou compreensão."

--- Iris Origo

#Humanos #Compreensão #Vendo #Oportunidade #Posso #Relações Humanas #Trem #Pôr do sol #Pequenas coisas #Escritório #Relações humanas #Ausência de #Montante #Drained #Mal entendido #Mais próximo #Oportunidade perdida #Tickets #Afeição #Menores #Consideração

Versão em inglês

Just as, in travel, one may miss seeing the sunset because one cannot find the ticket-office or is afraid of missing the train, so in even the closest human relationships a vast amount of time and of affection is drained away in minor misunderstandings, missed opportunities, and failures in consideration or understanding.