Irvin D. Yalom: "Havia um tempo em nossas vidas quando estávamos tão p...

"Havia um tempo em nossas vidas quando estávamos tão perto que nada parecia obstruir nossa amizade e irmandade, e apenas uma pequena passarela nos separava. Assim como você estava prestes a pisar, perguntei a você "Você quer atravessar a passarela para mim?" - Imediatamente você não queria mais; E quando perguntei a você novamente, você permaneceu em silêncio. Desde então, montanhas e rios torrenciais e quaisquer separados e alienados foram lançados entre nós, e mesmo se quiséssemos nos reunir, não poderíamos. Mas quando você pensa agora nessa pequena passarela, as palavras falham com você e você soluça e maravilha."

--- Irvin D. Yalom

#Pensamento #IFS #Quer #Tem sereno #Degraus #Falhando #Nossas vidas #Pequenos #Cruzes #Montanha #Silencioso #Lança #Fraternidade #Junto #Procurado #Você novamente #Rios #Reunir

Versão em inglês

There was a time in our lives when we were so close that nothing seemed to obstruct our friendship and brotherhood, and only a small footbridge separated us. Just as you were about to step on it, I asked you "Do you want to cross the footbridge to me?" - Immediately you did not want to anymore; and when I asked you again you remained silent. Since then mountains and torrential rivers and whatever separates and alienates have been cast between us, and even if we wanted to get together, we couldn't. But when you now think of that little footbridge, words fail you and you sob and marvel.