Irvine Welsh: "Ah Walk Doon Hammersmith Broadway, Londres Parecendo es...

"Ah Walk Doon Hammersmith Broadway, Londres Parecendo estranho e alienígena, depois de apenas uma ausência de três meses, como lugares familiares quando você estiver fora. É como se tudo é uma cópia do que você conhecia antes, semelhante, mas de alguma forma carente em suas qualidades habituais, um pouco como as coisas da Wey estão em um sonho. Eles dizem que você tem que viver em um lugar para conhecê-lo, mas você tem que vir fresco tae realmente vê-lo."

--- Irvine Welsh

Versão em inglês

Ah walk doon Hammersmith Broadway, London seeming strange and alien, after only a three-month absence, as familiar places do when you’ve been away. It’s as if everything is a copy of what you knew before, similar, yet somehow lacking in its usual qualities, a bit like the wey things are in a dream. They say you have to live in a place to know it, but you have to come fresh tae really see it.