Isaac Asimov: "Até agora na história do mundo, sempre que tivemos uma...

"Até agora na história do mundo, sempre que tivemos uma idade escura, é temporário e local. E outras partes do mundo estão indo bem. E eventualmente, eles ajudam você a sair da idade escura. Estamos agora enfrentando uma possível idade sombria que vai ser em todo o mundo e permanente! Isso não é divertido. Essa é uma coisa diferente. Mas uma vez que estabelecemos muitos mundos, podemos fazer o que queremos, desde que façamos um mundo de cada vez."

--- Isaac Asimov

Versão em inglês

Until now in world's history, whenever we've had a dark age, its been temporary and local. And other parts of the world have been doing fine. And eventually, they help you get out of the dark age. We are now facing a possible dark age which is going to be world-wide and permanent! That's not fun. That's a different thing. But once we have established many worlds, we can do whatever we want as long as we do it one world at a time.