Isaac Bashevis Singer: "Existem 500 razões pelas quais eu escrevo para...

"Existem 500 razões pelas quais eu escrevo para crianças ... As crianças lerem livros, não os comentários. Eles não dão uma piada sobre os críticos ... Eles não lêem para se libertar de culpa, para saciar sua sede de rebelião, ou para se livrar da alienação. Eles ainda acreditam em Deus, da família, anjos, demônios, bruxas, goblins, lógica, clareza, pontuação e outras coisas tão obsoletas ... Eles não esperam que seu amado escritor resgate a humanidade. Jovem como eles são, eles sabem que não é em seu poder. Apenas os adultos têm dessas ilusões infantis."

--- Isaac Bashevis Singer

Versão em inglês

There are 500 reasons I write for children.... Children read books, not reviews. They don't give a hoot about the critics.... They don't read to free themselves of guilt, to quench their thirst for rebellion, or to get rid of alienation. They still believe in God, the family, angels, devils, witches, goblins, logic, clarity, punctuation, and other such obsolete stuff.... They don't expect their beloved writer to redeem humanity. Young as they are, they know that it is not in his power. Only the adults have such childish illusions.