Isaac Bashevis Singer: "na meia escuridão eu piscei para o meu outro e...

"na meia escuridão eu piscei para o meu outro eu, meu ditador louco e parabenizá-lo em sua vitória dramática. Eu fechei meus olhos e senti o calor fluindo da cabeça de Shosha para o meu rosto. O que eu tenho que perder? Nada mais do que todo mundo perde de qualquer maneira."

--- Isaac Bashevis Singer

#Auto #Olho #Vitória #Escuridão #Sentido #Loses #Ditador #Louco #Cordialidade #Rostos #Metade

Versão em inglês

In the half darkness I winked to my other self, my mad dictator, and congratulated him on his droll victory. I closed my eyes and felt the warmth flowing from Shosha's head to my face. What did I have to lose? Nothing more than what everyone loses anyway.