Isaac Marion: "meu "coração". Aquele órgão lamentável ainda representa...

"meu "coração". Aquele órgão lamentável ainda representa alguma coisa? Encontra-se imóvel no meu peito, bombeando nenhum sangue, servindo sem propósito, e, no entanto, meus sentimentos ainda parecem se originar dentro de suas paredes frios. Minha tristeza silenciada, minha vaga vaga, meus raros piscar de alegria. Eles piscam no centro do meu peito e se infiltiam, diluídos e fracos, mas reais."

--- Isaac Marion

Versão em inglês

My "heart". Does that pitiful organ still represent anything? It lies motionless in my chest, pumping no blood, serving no purpose, and yet my feelings still seem to originate inside its cold walls. My muted sadness, my vague longing, my rare flickers of joy. They pool in the center of my chest and seep out of there, diluted and faint, but real.