Isabel Allende: "Toda vez que fiz uma pergunta, aquele magnífico profe...

"Toda vez que fiz uma pergunta, aquele magnífico professor, em vez de dar a resposta, me mostrou como encontrá-lo. Ela me ensinou a organizar meus pensamentos, fazer pesquisas, ler e ouvir, buscar alternativas, resolver problemas antigos com novas soluções, para argumentar logicamente. Acima de tudo, ela me ensinou a não acreditar em nada cegamente, duvidar, e questionar até o que parecia irrefutável, como a superioridade do homem sobre a mulher, ou uma raça ou classe social sobre outra ."

--- Isabel Allende

Versão em inglês

Every time I asked a question, that magnificent teacher, instead of giving the answer, showed me how to find it. She taught me to organise my thoughts, to do research, to read and listen, to seek alternatives, to resolve old problems with new solutions, to argue logically. Above all, she taught me not to believe anything blindly, to doubt, and to question even what seemed irrefutably true, such as man's superiority over woman, or one race or social class over another.