Isabel Allende: "Uma das características da cultura norte-americana é...

"Uma das características da cultura norte-americana é que você sempre pode começar de novo. Você sempre pode avançar, atravessar uma borda de um estado ou uma cidade ou um condado, e se mover para o oeste, na maioria das vezes oeste. Você deixa para trás culpa, tradições passadas, memórias. Você é como se nascesse novamente, no sentido da cobra: você deixa a pele para trás e começa novamente. Para a maioria das pessoas no mundo, isso é totalmente impossível."

--- Isabel Allende

#Pessoas #IFS #Mundo #Em movimento #Nascermos #Cidades #Estados-Membros #Cultura #Impossible #Recordações #Passado #Oeste #Cultura americana #Cruzes #Behinds #Cobras #Peles #Características #Tradição #Município #Avançando #Culpa #Fronteiras #Renascido #Começar de novo

Versão em inglês

One of the characteristics of North American culture is that you can always start again. You can always move forward, cross a border of a state or a city or a county, and move West, most of the time West. You leave behind guilt, past traditions, memories. You are as if born again, in the sense of the snake: You leave your skin behind and you begin again. For most people in the world, that is totally impossible.