Isabel Paterson: "O humanitário deseja ser um motor primário na vida d...

"O humanitário deseja ser um motor primário na vida dos outros. Ele não pode admitir o divino ou a ordem natural, pelas quais os homens têm o poder de se ajudar. O humanitário se coloca no lugar de Deus. Mas ele é confrontado por dois fatos desajeitados; Primeiro, que os competentes não precisam de sua assistência; E segundo, que a maioria das pessoas positivamente não quer ser "boa" pelo humanitário. Claro, o que a humanitária realmente propõe é que ele faça o que ele acha que é bom para todos. É nesse momento que o humanitário estabelece a guilhotina."

--- Isabel Paterson

Versão em inglês

The humanitarian wishes to be a prime mover in the lives of others. He cannot admit either the divine or the natural order, by which men have the power to help themselves. The humanitarian puts himself in the place of God. But he is confronted by two awkward facts; first, that the competent do not need his assistance; and second, that the majority of people positively do not want to be "done good" by the humanitarian. Of course, what the humanitarian actually proposes is that he shall do what he thinks is good for everybody. It is at this point that the humanitarian sets up the guillotine.