Isabel Wilkerson: "Havia salas de espera coloridas e brancas em todos...

"Havia salas de espera coloridas e brancas em todos os lugares, dos escritórios do médico para as estações de ônibus, pois as pessoas já podem saber. Mas havia janelas coloridas nos correios, por exemplo, Pensacola, Flórida. E havia cabines de telefone branco e colorido em Oklahoma. E havia janelas separadas onde pessoas brancas e negras iriam obter suas placas de licença em Indianola, Mississippi. E havia até caixas separadas para tornar seus depósitos no primeiro banco nacional em Atlanta."

--- Isabel Wilkerson

Versão em inglês

There were colored and white waiting rooms everywhere, from doctor's offices to the bus stations, as people may already know. But there were actually colored windows at the post office in, for example, Pensacola, Florida. And there were white and colored telephone booths in Oklahoma. And there were separate windows where white people and black people would go to get their license plates in Indianola, Mississippi. And there were even separate tellers to make your deposits at the First National Bank in Atlanta.