Isabelle Eberhardt: "A crença covarde de que uma pessoa deve ficar em...

"A crença covarde de que uma pessoa deve ficar em um só lugar é uma reminiscência demais da renúncia inquestionante de animais, bestas de carga estupefato por servidão e, no entanto, sempre disposto a aceitar o escorregamento do arnês. Há limites para todos os domínios, e leis para governar todos os poderes organizados. Mas o vagabundo possui toda a vasta terra que acaba apenas no horizonte inexistente, e seu império é intangível, por sua dominação e prazer, são coisas do Espírito."

--- Isabelle Eberhardt

#Espírito #Pessoas #Inteira #Crença #Termina #Terra #Lei #Aceitando #Dominação #Fera #Fardo #Impérios #Animal #Disposto #Limites #Servidão #Prazer #Renúncia #Covardemente #Domain #Horizon #Intangible #Besta de carga #Aproveitar #Deslizamento #Vagabundos #Organizado

Versão em inglês

The cowardly belief that a person must stay in one place is too reminiscent of the unquestioning resignation of animals, beasts of burden stupefied by servitude and yet always willing to accept the slipping on of the harness. There are limits to every domain, and laws to govern every organized power. But the vagrant owns the whole vast earth that ends only at the non-existent horizon, and her empire is an intangible one, for her domination and enjoyment of it are things of the spirit.