Isak Dinesen: "A diferença real entre Deus e seres humanos é que Deus...

"A diferença real entre Deus e seres humanos é que Deus não pode suportar a continência. Assim, ele criou uma época de um ano, ou uma hora do dia, deseja algo bem diferente e varre tudo. E os seres humanos se apegam ao estado existente das coisas. Todas as suas vidas estão se esforçando para segurar o momento rápido e estão contra uma força maior. Sua arte em si não é nada além da tentativa de capturar por todos os meios o único momento particular, um humor, uma luz, a beleza momentânea de uma mulher ou uma flor, e torná-lo eterno."

--- Isak Dinesen

#Quer dizer #Arte #Humanos #Momentos #Real #Desejar #Diferente #Differences #Estados-Membros #Luz #Seres humanos #Força #Flor #Anos #Particular #Humor #Esforço #Hora do dia #Temporadas #Uma mulher #Everlasting #Momentâneo

Versão em inglês

The real difference between God and human beings is that God cannot stand continence. No sooner has he created a season of a year, or a time of day, than he wishes for something quite different and sweeps it all away. And human beings cleave to the existing state of things. All their lives they are striving to hold the moment fast, and are up against a force majeure. Their art itself is nothing but the attempt to catch by all means the one particular moment, one mood, one light, the momentary beauty of one woman or one flower, and make it everlasting.