Isak Dinesen: "Eu era jovem, e por instinto de autopreservação eu tinh...

"Eu era jovem, e por instinto de autopreservação eu tinha que coletar minha energia em algo, se eu não fosse se afastando com o anoitecer nas estradas da fazenda, ou a fumaça na planície. Eu comecei à noite para escrever histórias, contos de fadas e romances, isso se levaria muito longe, para outros países e tempos."

--- Isak Dinesen

Versão em inglês

I was young, and by instinct of self-preservation I had to collect my energy on something, if I were not to be whirled away with the dusk on the farm-roads, or the smoke on the plain. I begun in the evenings to write stories, fairy-tales, and romances, that would take my mind a long way off, to other countries and times.