Isidore of Seville: "É acordado que todo som que é o material da músic...

"É acordado que todo som que é o material da música é de três tipos. Primeiro é a gaita, que consiste em música vocal; Segundo é organica, que é formada pela respiração; Terceiro é rítmica, que recebe seus números da batida dos dedos. Pois som é produzido pela voz, vindo pela garganta; ou pela respiração, passando pela trombeta ou no tíbia, por exemplo; ou por toque, como no caso do citsara ou qualquer outra coisa que dá um som sensível ao ser atingido."

--- Isidore of Seville

Versão em inglês

It is agreed that all sound which is the material of music is of three sorts. First is harmonica, which consists of vocal music; second is organica, which is formed from the breath; third is rhythmica, which receives its numbers from the beat of the fingers. For sound is produced either by the voice, coming through the throat; or by the breath, coming through the trumpet or tibia, for example; or by touch, as in the case of the cithara or anything else that gives a tuneful sound on being struck.