Israel Putnam: "O inimigo avança e você treme. Eles têm números melhor...

"O inimigo avança e você treme. Eles têm números melhores, você diz. Melhores armas. Melhor treinamento. Mas eu não temo, nem deveria. Para o que eles têm em material, eles não têm convicção e cuidado. Mas não nós. Nós temos disciplina. Nós temos pedido. E mais importante, temos paixão. Nós acreditamos! Então mantenha a vigilância. Conserve sua munição. Garantir uma linha adequada de visão. E acima de tudo, os homens, não disparam até ver os brancos de seus olhos."

--- Israel Putnam

Versão em inglês

The enemy advances and you tremble. They've better numbers, you say. Better weapons. Better training. But I do not fear, and neither should you. For what they have in material, they lack in conviction and care. But not us. We have discipline. We have order. And most importantly, we have passion. We believe! So maintain vigilance. Conserve your ammo. Ensure a proper line of sight. And above all else, men, do not fire until you see the whites of their eyes.