Italo Calvino: "sempre que a humanidade parece condenada ao peso, acho...

"sempre que a humanidade parece condenada ao peso, acho que voo como Perseu em um espaço diferente. Eu não quero me escapalar em sonhos ou no irracional. Quero dizer que tenho que mudar minha abordagem, olhar para o mundo de uma perspectiva diferente, com uma lógica diferente e com novos métodos de cognição e verificação."

--- Italo Calvino

Versão em inglês

Whenever humanity seems condemned to heaviness, I think I should fly like Perseus into a different space. I don't mean escaping into dreams or into the irrational. I mean that I have to change my approach, look at the world from a different perspective, with a different logic and with fresh methods of cognition and verification.