Italo Calvino: "You anda por dias entre as árvores e entre as pedras....

"You anda por dias entre as árvores e entre as pedras. Raramente a luz olha em uma coisa, e só quando reconheceu essa coisa como o sinal de outra coisa: uma impressão na areia indica a passagem do tigre; Um pântano anuncia uma veia de água; a flor do hibisco, o final do inverno. Todo o resto é silencioso e intercambiável; Árvores e pedras são apenas o que são."

--- Italo Calvino

#Doe #Olho #Tigres #Termina #Luz #Anda em #Água #Flor #Árvore #Silencioso #Inverno #Pedras #Veias #Passagens #Pântanos #Areia #Imprimir

Versão em inglês

You walk for days among trees and among stones. Rarely does the eye light on a thing, and then only when it has recognized that thing as the sign of another thing: a print in the sand indicates the tiger's passage; a marsh announces a vein of water; the hibiscus flower, the end of winter. All the rest is silent and interchangeable; trees and stones are only what they are.