Italo Calvino: "Foi a hora em que objetos perdem a consistência da som...

"Foi a hora em que objetos perdem a consistência da sombra que os acompanha durante a noite e reaquiram gradualmente cores, mas parecem atravessar enquanto um limbo incerto, ligeiramente tocado, apenas respirou por luz; A hora em que é menos certa da existência mundial."

--- Italo Calvino

#Mundo #Consistência #Existência #Luz #Parece #Noite #Cor #Sombra #Loses #Cruzes #Objects #Certo #Limbo #Horas #Acompanhar #Uncertain #Manhã #Tocado

Versão em inglês

It was the hour in which objects lose the consistency of shadow that accompanies them during the night and gradually reacquire colors, but seem to cross meanwhile an uncertain limbo, faintly touched, just breathed on by light; the hour in which one is least certain of the world's existence.