Italo Calvino: "New York é talvez o único lugar na América, onde você...

"New York é talvez o único lugar na América, onde você se sente no centro e não Nas margens, nas províncias, por isso prefiro o seu horror nesta beleza privilegiada, sua escravização às liberdades que permanecem locais e privilegiadas e muito particularidades, e que não representam uma genuína antítese."

--- Italo Calvino

#Razão #Sentimentos #Nova Iorque #Margens #America #Genuíno #Horror #Centro #Privileged #Antítese #Províncias #Locals #Escravização

Versão em inglês

New York is perhaps the only place in America where you feel at the centre and not at the margins, in the provinces, so for that reason I prefer its horror to this privileged beauty, its enslavement to the freedoms which remain local and privileged and very particularized, and which do not represent a genuine antithesis.