Ivan Chtcheglov: "Estamos entediados na cidade, não há mais nenhum tem...

"Estamos entediados na cidade, não há mais nenhum templo do Sol. Entre as pernas das mulheres andando, os dadaístas imaginaram uma chave de macaco e os surrealistas uma xícara de cristal. Isso é perdido. Sabemos como ler todas as promessas em faces - a última etapa da morfologia. A poesia dos outdoors durou vinte anos. Estamos entediados na cidade, nós realmente temos que se esforçar para ainda descobrir mistérios nos outdoors da calçada, o último estado de humor e poesia."

--- Ivan Chtcheglov

Versão em inglês

We are bored in the city, there is no longer any Temple of the Sun. Between the legs of the women walking by, the dadaists imagined a monkey wrench and the surrealists a crystal cup. That's lost. We know how to read every promise in faces-the latest stage of morphology. The poetry of the billboards lasted twenty years. We are bored in the city, we really have to strain to still discover mysteries on the sidewalk billboards, the latest state of humor and poetry.